Deutsch-Englisch Übersetzung für orden

order
us
Mr van Orden has the floor for a point of order. Das Wort hat Herr van Orden zur Geschäftsordnung. That is an order that has taken a vow of silence. Das ist ein Orden, der sich dem Schweigegelübde unterworfen hat. The house is in order; the machinery is out of order.
decoration
us
I wish to congratulate Mr von Wogau personally on the fact that at 11 o'clock this morning he will receive a high French decoration, the Légion d'Honneur. Ich beglückwünsche Herrn von Wogau ganz persönlich dazu, dass ihm heute um 11.00 Uhr eine hohe französische Auszeichnung, nämlich der Orden der Légion d'Honneur, verliehen wird. Today, President Maskhadov of Chechnya, who had been democratically elected, was shot dead, and Mr Putin has already conferred the highest Russian decoration on the assassins. Heute wurde der demokratisch gewählte Präsident von Tschetschenien, Maschadow, erschossen, und Herr Putin hat den Mördern heute bereits den höchsten russischen Orden verliehen.